1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:01:25,710 --> 00:01:26,960
Ich verlasse dich!
4
00:01:29,250 --> 00:01:31,090
- Was ist der Unterschied?
- Geschwindigkeit.
5
00:01:32,050 --> 00:01:34,970
Das geht schneller?
6
00:01:39,300 --> 00:01:45,020
Viel schneller als ein Rollstuhl.
7
00:01:48,650 --> 00:01:50,230
Auf den Knien gehen?
8
00:01:51,070 --> 00:01:53,110
Es ist schneller.
9
00:01:54,650 --> 00:01:57,910
An Kreuzungen
10
00:02:00,370 --> 00:02:02,370
und Stationen...
11
00:02:03,830 --> 00:02:08,500
Ich bin langsam, aber viel schneller
als ein Rollstuhl.
12
00:02:10,750 --> 00:02:17,760
Auf Wiedersehen CP
13
00:03:41,590 --> 00:03:43,510
Ich hatte solche Angst.
14
00:03:45,640 --> 00:03:46,760
Wie?
15
00:03:46,930 --> 00:03:50,770
Ich hatte Angst, dass es rot wird.
16
00:03:52,270 --> 00:03:54,810
Mein Leben stand auf dem Spiel.
17
00:03:57,780 --> 00:04:00,950
Ich war verzweifelt.
18
00:04:02,450 --> 00:04:09,450
CP steht für Zerebralparese.
19
00:04:10,580 --> 00:04:14,250
Am 18. April 1948
20
00:04:14,540 --> 00:04:18,000
mein erster Sohn wurde geboren.
21
00:04:18,170 --> 00:04:22,590
Er wurde eine Woche lang in einem Krankenhaus festgehalten.
22
00:04:23,130 --> 00:04:24,010
Er...
23
00:04:26,430 --> 00:04:31,430
wurde mit Zerebralparese diagnostiziert
24
00:04:31,600 --> 00:04:37,730
als er 18 Monate alt war.
25
00:04:38,520 --> 00:04:41,990
Wir brachten ihn zu vielen verschiedenen Ärzten
26
00:04:42,150 --> 00:04:45,820
und haben alles getan, was wir konnten.
27
00:04:46,160 --> 00:04:52,620
Ich habe sogar auf Zigaretten und Alkohol verzichtet
28
00:04:52,830 --> 00:04:58,590
Ich bete für seine Genesung.
29
00:04:58,750 --> 00:05:03,130
Als ich zum ersten Mal erfuhr, dass mein Sohn CP hatte,
30
00:05:03,300 --> 00:05:09,850
Ich war schockiert und wusste nicht, was ich tun sollte.
31
00:05:10,010 --> 00:05:11,390
Aber ich musste etwas tun.
32
00:05:11,560 --> 00:05:16,440
Ich dachte, da muss etwas sein
Ich kann für ihn tun.
33
00:05:16,600 --> 00:05:22,320
Ich war entschlossen
alles zu tun, was ich tun kann.
34
00:05:22,480 --> 00:05:25,650
Mein Mann und ich haben studiert
35
00:05:25,820 --> 00:05:29,740
Alles über CP in der Bibliothek.
36
00:05:29,910 --> 00:05:32,700
Einige CP-Patienten werden bei der Geburt getötet
37
00:05:32,870 --> 00:05:34,870
oder Opfer von Selbstmorden in der Familie werden.
38
00:05:35,210 --> 00:05:38,540
Aber ich glaube, dass es meine Pflicht als Eltern ist
39
00:05:38,710 --> 00:05:41,670
um einen Weg für ihn zu finden
um in dieser Welt zu überleben.
40
00:05:41,840 --> 00:05:46,880
Das glaube ich,
und das machen wir auch weiterhin
41
00:05:47,050 --> 00:05:50,850
damit er normal leben kann
sobald wir weg sind.
42
00:05:52,010 --> 00:05:56,560
Wie alle anderen auch
Ich habe alles getan, was ich konnte, wie es alle Eltern tun
43
00:05:56,730 --> 00:06:00,230
und habe mich sehr bemüht.
44
00:06:00,400 --> 00:06:03,860
Als ich erfuhr, dass nichts getan werden konnte,
45
00:06:04,030 --> 00:06:08,660
Ich habe alles dafür getan
Er könnte ein glückliches Leben haben.
46
00:06:08,820 --> 00:06:13,080
Ihm wurde Leben geschenkt.
47
00:06:13,240 --> 00:06:18,080
Er hat alles verdient
Ein normaler Mensch tut es.
48
00:06:18,250 --> 00:06:20,130
Daran denke ich die ganze Zeit.
49
00:06:20,290 --> 00:06:26,800
Ich bin vorbereitet
alles für ihn zu tun, was ich tun kann.
50
00:06:26,970 --> 00:06:29,180
Ich meine alles.
51
00:06:29,800 --> 00:06:35,600
Seit ich dieses Kind hatte,
52
00:06:35,770 --> 00:06:40,230
Ich habe viel Wissen gewonnen.
53
00:06:40,400 --> 00:06:46,240
Wenn mein Sohn nicht wäre,
Ich wäre eine zurückgezogene Mutter gewesen.
54
00:06:46,400 --> 00:06:48,110
Durch meinen Sohn
55
00:06:48,280 --> 00:06:54,790
Ich habe viele Leute getroffen
Sonst hätte ich mich nicht kennengelernt.
56
00:06:54,950 --> 00:06:58,790
Menschen aus verschiedenen sozialen Gruppen
in unserer Gesellschaft.
57
00:06:58,960 --> 00:07:05,960
Wir behalten ihn nicht im Haus.
Wir nehmen ihn überall hin mit.
58
00:07:07,050 --> 00:07:10,680
Wenn ich Studenten protestieren sehe
und die Anwendung von Gewalt
59
00:07:10,840 --> 00:07:13,970
Ich bin sehr stolz
dass ich meinen Sohn so habe, wie er ist.
60
00:07:15,100 --> 00:07:20,230
Ich war schon immer ein bisschen schüchtern
61
00:07:20,390 --> 00:07:25,820
über die Geburt eines Kindes mit CP.
62
00:07:25,980 --> 00:07:32,280
Mein Mann hat sich sehr beschwert
als er betrunken war.
63
00:07:32,450 --> 00:07:36,660
Ich dachte darüber nach, mich von ihm scheiden zu lassen
so oft.
64
00:07:36,830 --> 00:07:41,830
Aber wenn ich mein Kind ansehe
gab mir den Willen, weiterzumachen.
65
00:07:42,000 --> 00:07:46,960
Also habe ich mein Bestes gegeben
66
00:07:47,130 --> 00:07:52,340
um meine Familie zusammenzuhalten.
67
00:07:52,510 --> 00:07:56,220
Mein Sohn...
68
00:07:56,390 --> 00:08:00,020
Ich bin meinem Sohn wirklich dankbar
69
00:08:00,180 --> 00:08:03,270
für unser Glück
70
00:08:03,650 --> 00:08:09,900
und meine Familie zusammenhalten.
71
00:08:11,530 --> 00:08:17,080
Ich behandle ihn nicht anders
nur weil er behindert ist.
72
00:08:18,040 --> 00:08:22,290
Aber als Eltern
genau wie das alte Sprichwort sagt:
73
00:08:22,710 --> 00:08:28,840
"Ein Kind mit Fehlern
Ist das viel bezaubernder?“
74
00:08:29,000 --> 00:08:35,550
Für Eltern ist das nur natürlich.
75
00:08:35,720 --> 00:08:37,680
Das glaube ich wirklich.
76
00:08:37,850 --> 00:08:43,640
Im Rollstuhl zu sitzen ist wie...
77
00:08:51,400 --> 00:08:58,410
von Engeln begleitet und beschützt werden.
78
00:08:59,910 --> 00:09:01,580
Wir könnten...
79
00:09:04,790 --> 00:09:06,580
getötet werden...
80
00:09:08,590 --> 00:09:11,630
morgen.
81
00:09:13,920 --> 00:09:16,090
Wir wollen
82
00:09:17,720 --> 00:09:22,350
leben...
83
00:09:25,600 --> 00:09:28,060
frei...
84
00:09:31,480 --> 00:09:35,110
als Mensch...
85
00:09:37,110 --> 00:09:38,910
Wesen.
86
00:09:40,240 --> 00:09:44,960
Also bitte unterstützen Sie...
87
00:09:53,840 --> 00:09:56,760
Die Green Lawn-Bewegung.
88
00:10:02,640 --> 00:10:04,770
Der grüne Rasen...
89
00:10:08,850 --> 00:10:14,610
wurde gegründet
von den Behinderten selbst.
90
00:10:15,240 --> 00:10:19,160
- Warum haben Sie gespendet?
- Ich wollte nur helfen.
91
00:10:19,490 --> 00:10:21,660
- Haben Sie gespendet?
- Ich habe 200 Yen gegeben.
92
00:10:25,410 --> 00:10:28,710
Mir ging es einfach schlecht.
93
00:10:28,870 --> 00:10:31,630
Ich bin interessiert
94
00:10:31,880 --> 00:10:36,340
bei sozialen Problemen.
95
00:10:36,510 --> 00:10:38,800
Mein Kind hatte Mitleid.
96
00:10:40,680 --> 00:10:42,010
Es tat mir leid.
97
00:10:42,180 --> 00:10:44,600
Kein besonderer Grund.
98
00:10:45,140 --> 00:10:47,140
Mir ging es einfach schlecht.
99
00:10:47,680 --> 00:10:51,190
Ich habe es in den Nachrichten gehört.
100
00:10:51,360 --> 00:10:54,020
- Warum haben Sie gespendet?
- Ich weiß es nicht.
101
00:10:55,860 --> 00:10:59,110
Ich bin vorhin vorbeigefahren und habe sie gesehen.
102
00:10:59,280 --> 00:11:02,820
Ich bin wieder rausgegangen,
103
00:11:02,990 --> 00:11:06,700
Also wollte ich ihnen etwas geben.
104
00:11:08,750 --> 00:11:11,540
Es tat mir leid.
105
00:11:11,710 --> 00:11:13,790
Das Kind meines Freundes ist behindert.
106
00:11:14,130 --> 00:11:16,840
Manche Menschen haben Pech.
107
00:11:18,260 --> 00:11:20,510
Es tat mir leid.
108
00:11:20,680 --> 00:11:24,260
- Wie?
- Sie sind Menschen, wie wir.
109
00:11:24,430 --> 00:11:28,350
Aber ich frage mich, warum sie behindert sind.
110
00:11:29,020 --> 00:11:34,230
All diese Probleme mit der medizinischen Praxis
111
00:11:34,400 --> 00:11:37,650
Religion, Umweltverschmutzung
112
00:11:37,940 --> 00:11:41,910
und all diese herzlosen Probleme
der Menschheit
113
00:11:42,070 --> 00:11:44,950
Mich sehr traurig machen.
114
00:11:45,240 --> 00:11:49,750
Was der Buddha vor 2.500 Jahren vorhersagte
115
00:11:49,910 --> 00:11:52,420
jetzt fängt es an.
116
00:11:52,580 --> 00:11:55,540
Die Menschheit hat ihre Seele verloren.
117
00:11:55,710 --> 00:12:00,760
Unsere Gesellschaft steht vor Problemen
und Nöte.
118
00:12:00,920 --> 00:12:06,430
Ich wollte einfach Menschen in Not helfen.
119
00:12:07,010 --> 00:12:10,520
Wir sind auf dem Heimweg
vom Besuch des Familiengrabes.
120
00:12:10,680 --> 00:12:11,810
Warum haben Sie gespendet?
121
00:12:11,980 --> 00:12:16,310
Nun, die Sache ist,
122
00:12:16,480 --> 00:12:21,240
Sie können nicht so arbeiten wie wir.
123
00:12:21,400 --> 00:12:24,320
Das sollten wir tun
124
00:12:25,490 --> 00:12:28,660
Versuchen Sie zumindest zu helfen.
125
00:12:28,830 --> 00:12:33,370
Kein besonderer Grund
126
00:12:33,620 --> 00:12:36,630
aber es muss schwierig für sie sein.
127
00:12:36,790 --> 00:12:39,960
Wir haben das Glück, das zu haben, was wir haben.
128
00:12:40,130 --> 00:12:42,260
Deshalb habe ich gespendet.
129
00:12:42,420 --> 00:12:46,180
Das ist unser Problem.
Es könnte uns passieren.
130
00:12:48,720 --> 00:12:50,060
Ich weiß es nicht.
131
00:12:53,730 --> 00:12:56,650
Es tat mir leid.
132
00:12:56,900 --> 00:12:58,440
Wie?
133
00:12:58,610 --> 00:13:03,820
Ich habe mir nur vorgestellt, ob das passieren würde
an eines meiner Kinder.
134
00:13:03,990 --> 00:13:07,070
Ich habe drei davon.
135
00:13:07,240 --> 00:13:08,830
Warum haben Sie gespendet?
136
00:13:09,200 --> 00:13:10,700
Ich weiß es nicht.
137
00:13:10,870 --> 00:13:17,580
Nun, mein Kind ist an den Folgen von CP gestorben.
138
00:13:17,790 --> 00:13:20,670
Also wollte ich helfen.
139
00:13:20,840 --> 00:13:24,300
Ich kenne jemanden, der CP hat.
140
00:13:24,470 --> 00:13:26,550
Also ich fühlte mich wirklich schlecht.
141
00:13:26,720 --> 00:13:28,550
Sie sind hilflos.
142
00:13:31,810 --> 00:13:34,350
Das wollte ich tun
143
00:13:34,520 --> 00:13:38,650
was ich kann.
144
00:13:38,810 --> 00:13:44,150
Ich interessiere mich für solche Probleme.
145
00:13:44,320 --> 00:13:46,450
- Es tat mir leid.
- Warum?
146
00:13:56,040 --> 00:13:57,540
- Mir ging es schlecht.
- Warum?
147
00:13:57,710 --> 00:14:01,040
Ich weiß es nicht.
148
00:14:02,000 --> 00:14:02,960
Kein Grund.
149
00:14:03,130 --> 00:14:05,420
Wollte nur helfen.
150
00:14:05,590 --> 00:14:09,090
Es muss hart für sie sein.
151
00:14:10,640 --> 00:14:14,350
Aber sie tun, was sie können.
152
00:14:16,640 --> 00:14:18,730
Armes Ding.
153
00:14:18,900 --> 00:14:22,190
Ich komme vom Land.
154
00:14:22,690 --> 00:14:26,030
So etwas habe ich noch nie gesehen.
155
00:14:26,700 --> 00:14:30,780
Sie tun mir so leid.
156
00:14:31,410 --> 00:14:33,740
Es tut mir leid.
157
00:14:35,750 --> 00:14:38,080
Nun...
158
00:14:38,250 --> 00:14:42,880
Ich meine ihre Körper.
159
00:14:43,920 --> 00:14:48,220
Es tat mir leid. Wir sind gesegnet.
160
00:14:49,260 --> 00:14:50,930
Es tat mir leid.
161
00:14:52,890 --> 00:14:58,350
Es muss schwierig sein, so viele Dinge zu tun.
162
00:14:58,810 --> 00:15:00,310
Warum haben Sie gespendet?
163
00:15:00,480 --> 00:15:03,690
Meine Mutter hat es mir gesagt.
164
00:15:04,320 --> 00:15:07,740
Warum spenden? Nun...
165
00:15:07,900 --> 00:15:11,110
Weil mein Leben stabil ist.
166
00:15:11,870 --> 00:15:13,120
Das ist es.
167
00:15:13,870 --> 00:15:17,160
Nun, sie tun mir auch leid.
168
00:15:19,120 --> 00:15:22,830
Wir sind derselbe Mensch.
169
00:15:23,000 --> 00:15:27,090
Aber sie hatten Pech.
170
00:15:27,380 --> 00:15:28,670
Ist das nicht richtig?
171
00:15:29,090 --> 00:15:30,800
Warum haben Sie gespendet?
172
00:15:30,970 --> 00:15:36,260
Ich war sehr bewegt
173
00:15:36,430 --> 00:15:41,810
durch ihren starken Wunsch zu leben.
174
00:15:43,860 --> 00:15:49,360
Ich? Meinem Kind geht es gut,
also fühle ich mich gesegnet.
175
00:15:49,820 --> 00:15:54,450
Ich möchte, dass es ihnen auch gut geht.
176
00:15:54,620 --> 00:15:58,160
Ich möchte, dass sie aufmuntern.
177
00:16:01,040 --> 00:16:02,670
Ja, er ist jetzt da.
178
00:16:02,830 --> 00:16:04,290
- In der Einrichtung?
- Ja.
179
00:16:04,460 --> 00:16:06,040
Sie möchten nicht zusammenleben?
180
00:16:06,210 --> 00:16:11,680
Nun, es ist für die Zukunft meines Kindes.
181
00:16:11,840 --> 00:16:17,260
- Ist es besser, in der Einrichtung zu sein?
- Ja, ich denke schon.
182
00:16:18,010 --> 00:16:19,020
Für ihn ist es besser.
183
00:16:19,180 --> 00:16:22,350
Du denkst
sollten sie institutionalisiert werden?
184
00:16:22,520 --> 00:16:25,610
Mein Kind ist seit fünf Jahren dort.
185
00:16:27,520 --> 00:16:29,530
Es war alles zum Besseren.
186
00:16:30,030 --> 00:16:34,660
Es ist ein echter Kampf für sie.
187
00:16:34,820 --> 00:16:39,080
Und die Regierung tut nicht genug.
188
00:16:39,240 --> 00:16:42,210
Deshalb wollte ich helfen.
189
00:16:42,370 --> 00:16:44,870
Ich habe das Glück, das zu haben, was ich habe.
190
00:16:45,040 --> 00:16:51,010
Sie würden nie geheilt werden.
191
00:16:51,170 --> 00:16:54,720
Ich dachte, sie bräuchten etwas Geld.
192
00:16:57,800 --> 00:16:59,890
Meiner Meinung nach,
193
00:17:00,470 --> 00:17:03,560
Wir sind der Gegenstand des Mitleids für sie.
194
00:17:04,690 --> 00:17:09,230
Sie machen ihre Kinder
195
00:17:10,690 --> 00:17:12,820
Spenden geben.
196
00:17:13,740 --> 00:17:15,200
Das ist für mich in Ordnung.
197
00:17:16,110 --> 00:17:17,740
Außerdem,
198
00:17:18,740 --> 00:17:21,410
es ist besser, Mitleid zu empfinden
199
00:17:21,870 --> 00:17:26,540
als keine zu haben
200
00:17:27,880 --> 00:17:29,460
Interessen überhaupt.
201
00:17:30,710 --> 00:17:33,340
Sie geben ihren Kindern Geld
202
00:17:33,800 --> 00:17:38,090
für Spenden
203
00:17:39,260 --> 00:17:43,930
aus Mitleid...
204
00:17:46,350 --> 00:17:52,480
sorgt dafür, dass sie sich besser fühlen.
205
00:17:55,740 --> 00:17:57,990
Das ist für mich in Ordnung.
206
00:18:01,990 --> 00:18:04,950
Ich würde lieber aufhören
207
00:18:05,750 --> 00:18:10,000
wenn wir nach diesem Prinzip arbeiten
208
00:18:10,170 --> 00:18:13,960
dass wir die Schwachen sind.
209
00:18:14,550 --> 00:18:18,130
Ich würde aufhören.
210
00:18:19,840 --> 00:18:24,220
Wenn ich mit der Menge rede,
211
00:18:24,520 --> 00:18:28,730
Ich denke immer darüber nach
212
00:18:28,980 --> 00:18:34,820
Was trennt die Behinderten?
von den Gesunden.
213
00:18:35,110 --> 00:18:39,360
Wenn ich ein Mikrofon halte,
214
00:18:40,490 --> 00:18:44,830
und mit der Menge reden,
215
00:18:44,990 --> 00:18:47,330
Ich kann mir nicht helfen
216
00:18:47,830 --> 00:18:52,000
aus dem Gefühl, dass es mir schlecht geht.
217
00:18:52,380 --> 00:18:58,380
Und am Ende bitte ich um Mitgefühl.
218
00:19:01,180 --> 00:19:06,220
Wie kann ich es sagen?
219
00:19:06,930 --> 00:19:11,150
Ich versuche, der Idee zu widerstehen
220
00:19:11,690 --> 00:19:14,480
in meinem Kopf.
221
00:19:15,400 --> 00:19:22,030
Aber ich frage mich immer
für Mitgefühl.
222
00:19:23,530 --> 00:19:24,910
Oh nein.
223
00:19:30,000 --> 00:19:31,420
Ich weiß es nicht.
224
00:19:34,420 --> 00:19:37,840
- Sie müssen erleichtert sein.
- Ja, das bin ich.
225
00:19:38,170 --> 00:19:41,050
- Hat es wehgetan?
- Natürlich.
226
00:19:44,890 --> 00:19:46,060
Das Baby ist eine Frühgeburt.
227
00:19:46,220 --> 00:19:52,440
200 Gramm weniger als das Normalgewicht.
Etwas zu hell.
228
00:19:55,110 --> 00:19:57,530
Wem folgt er?
229
00:20:26,600 --> 00:20:30,270
Er gähnt.
230
00:20:39,030 --> 00:20:40,820
Ein süßer kleiner Junge.
231
00:21:20,900 --> 00:21:24,450
Ich habe mir viel Mühe gegeben
232
00:21:25,450 --> 00:21:29,990
aber die Aufmerksamkeit von jemandem auf sich ziehen
233
00:21:31,700 --> 00:21:36,290
ist sehr schwierig.
234
00:21:37,130 --> 00:21:42,130
Wenn ich eine Kamera auf Menschen richte
235
00:21:42,590 --> 00:21:45,170
Sie schauen alle weg.
236
00:21:45,340 --> 00:21:49,470
Das habe ich erwartet.
237
00:21:49,850 --> 00:21:52,220
Eine Kamera ausrichten
238
00:21:53,140 --> 00:21:57,440
und vor ihnen ein Foto schießen
239
00:21:57,600 --> 00:22:00,020
war sehr beängstigend.
240
00:22:01,150 --> 00:22:02,900
Ich hatte wirklich Angst.
241
00:22:08,110 --> 00:22:11,700
Wenn sie weit weg sind, ist es einfach.
242
00:22:12,740 --> 00:22:15,580
Um bis auf einen Meter heranzukommen
243
00:22:16,660 --> 00:22:21,290
wenn ich auf sie zugehe oder...
244
00:22:27,720 --> 00:22:30,390
wenn sie die Stufen hinuntergehen
245
00:22:31,720 --> 00:22:35,770
Ich fühle das
246
00:22:35,980 --> 00:22:41,400
Enormer Druck.
247
00:22:41,560 --> 00:22:46,190
Als ich Aufnahmen gemacht habe
248
00:22:46,360 --> 00:22:49,200
an der Bushaltestelle,
249
00:22:49,910 --> 00:22:53,030
Ich hatte große Angst.
250
00:23:31,450 --> 00:23:34,330
Ich gehe langsam und sehe erbärmlich aus.
251
00:23:35,870 --> 00:23:40,000
Was ist daran falsch?
252
00:23:41,080 --> 00:23:44,460
Auf Knien gehen
253
00:23:45,670 --> 00:23:48,920
befreit mich nicht
weil ich nicht laufen kann.
254
00:23:49,970 --> 00:23:53,010
Wir sind Außenseiter.
255
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
Das sind wir wirklich.
256
00:23:56,810 --> 00:23:59,100
Das können wir niemals
257
00:23:59,640 --> 00:24:04,110
Seien Sie Insider.
258
00:24:05,400 --> 00:24:09,490
Diejenigen, die denken
259
00:24:10,400 --> 00:24:14,660
Sie sind Insider
260
00:24:16,200 --> 00:24:21,750
kann am Ende sein
261
00:24:22,540 --> 00:24:24,960
Außenseiter.
262
00:24:27,130 --> 00:24:32,880
Warum merken sie das nicht?
263
00:24:33,430 --> 00:24:38,060
Das ist der Punkt, den wir ansprechen wollen.
264
00:24:38,890 --> 00:24:40,350
Kein Abendessen heute Abend?
265
00:24:40,520 --> 00:24:43,390
Wir sollten Mandarinen mit nach Hause nehmen.
266
00:24:49,650 --> 00:24:51,900
Das ist ein Problem.
267
00:24:54,910 --> 00:24:56,410
Du hast es fallen lassen.
268
00:24:56,740 --> 00:24:57,990
Das nächste Mal wirst du es besser machen.
269
00:24:58,160 --> 00:25:01,580
- Es schmeckt gut.
- Das ist großartig.
270
00:25:01,750 --> 00:25:03,870
Du teilst es?
271
00:25:19,890 --> 00:25:22,810
Essen macht am meisten Spaß.
272
00:25:24,480 --> 00:25:27,610
Das ist ekelhaft.
273
00:25:29,110 --> 00:25:34,950
Das ist beängstigend.
274
00:25:48,750 --> 00:25:51,090
Mein Magen fühlt sich seltsam an.
275
00:25:53,340 --> 00:25:55,170
Ich habe zu viel gegessen.
276
00:26:05,180 --> 00:26:06,560
Sie haben auch Fisch.
277
00:26:06,730 --> 00:26:10,770
Sie haben alles.
278
00:26:11,770 --> 00:26:17,910
- Tee, Fisch, Obst.
- Fisch ist heutzutage nicht mehr gut.
279
00:26:21,280 --> 00:26:24,790
- Wegen der Umweltverschmutzung.
- Ja, die Umweltverschmutzung.
280
00:26:25,500 --> 00:26:28,960
Industrieschlamm ist ein großes Problem.
281
00:26:44,430 --> 00:26:47,230
Dieses ist sauer.
282
00:27:02,780 --> 00:27:04,410
Entschuldigung.
283
00:27:06,500 --> 00:27:11,000
Das musst du in 40 Minuten essen.
284
00:27:12,790 --> 00:27:13,670
Komm her.
285
00:27:41,450 --> 00:27:42,490
Mach weiter.
286
00:27:43,950 --> 00:27:46,370
Iss auf.
287
00:28:51,810 --> 00:28:55,900
Ich fing an zu rauchen
288
00:28:56,810 --> 00:28:59,730
als ich 16 war.
289
00:28:59,900 --> 00:29:06,660
Ich habe mit 18 mit einer Frau geschlafen.
290
00:29:06,820 --> 00:29:09,660
Da wurde es mir klar
291
00:29:11,330 --> 00:29:13,500
Ich war ein Mann.
292
00:29:16,330 --> 00:29:20,380
Ich ging
293
00:29:21,460 --> 00:29:25,220
in ein Rotlichtviertel.
294
00:29:25,760 --> 00:29:29,760
Ich bin dorthin gegangen.
295
00:29:33,230 --> 00:29:36,730
Ich habe vier Jahre lang weitergemacht.
296
00:29:36,900 --> 00:29:39,400
Als ich das erste Mal dort war...
297
00:29:40,400 --> 00:29:43,610
Wie kann ich es ausdrücken?
298
00:29:45,030 --> 00:29:49,910
Ich habe es nicht genau getan
299
00:29:50,950 --> 00:29:54,210
mit einer Frau schlafen.
300
00:29:55,830 --> 00:30:00,340
Das muss ich sagen
301
00:30:01,670 --> 00:30:07,890
Ich war nicht in der Lage
um ihnen überhaupt Freude zu bereiten.
302
00:30:10,470 --> 00:30:15,520
Ich einfach
303
00:30:17,440 --> 00:30:22,440
selbst zufrieden.
304
00:30:24,860 --> 00:30:31,370
Das zweite Mal,
305
00:30:35,700 --> 00:30:39,540
Ich habe geschlafen
306
00:30:40,080 --> 00:30:46,670
mit einer anderen Frau.
307
00:30:46,840 --> 00:30:48,880
Diese Frau...
308
00:30:50,050 --> 00:30:53,430
Sie war sehr gut.
309
00:30:54,270 --> 00:30:55,140
Und sie...
310
00:30:57,730 --> 00:31:03,360
ließ mich mit ihren Seufzern kommen.
311
00:31:04,190 --> 00:31:08,450
Das mag sein
312
00:31:08,780 --> 00:31:11,120
weil
313
00:31:11,740 --> 00:31:14,910
Ich war behindert.
314
00:31:17,750 --> 00:31:21,500
Mir wurde es gesagt
315
00:31:22,330 --> 00:31:27,090
ehrlich über mich selbst sprechen.
316
00:31:27,260 --> 00:31:32,890
Mit 16 habe ich die Einrichtung verlassen.
317
00:31:33,430 --> 00:31:38,270
Mit einem Freund von mir
318
00:31:38,810 --> 00:31:43,020
aus einem Berufsausbildungsprogramm,
319
00:31:43,480 --> 00:31:47,740
Ich ging in ein Rotlichtviertel
und meine Jungfräulichkeit verloren.
320
00:31:48,780 --> 00:31:51,660
Ich habe behalten
321
00:31:52,700 --> 00:31:57,040
eine Weile dorthin gehen.
322
00:31:57,200 --> 00:32:00,710
Als ich 20 war,
323
00:32:02,630 --> 00:32:07,710
Ich verliebte mich in eine Frau, die Polio hatte.
324
00:32:08,460 --> 00:32:11,090
Sie wurde schwanger.
325
00:32:11,800 --> 00:32:17,810
Doch ihre Familie war dagegen
und wir mussten uns trennen.
326
00:32:18,310 --> 00:32:21,190
Ich habe einen Selbstmordversuch unternommen.
327
00:32:22,480 --> 00:32:25,690
Sie wollten immer noch nicht, dass ich sie heirate.
328
00:32:26,900 --> 00:32:28,440
Dann
329
00:32:29,320 --> 00:32:34,160
Ich hatte einen großen Streit mit meinem Freund
330
00:32:34,820 --> 00:32:36,910
über eine Frau, die später meine Frau wurde.
331
00:32:37,160 --> 00:32:40,250
Ich habe aus meinem eigenen Ego heraus gehandelt.
332
00:32:41,370 --> 00:32:46,040
Es war ein großer Kampf.
333
00:32:46,380 --> 00:32:51,510
Ich habe genauso hart gekämpft
334
00:32:51,670 --> 00:32:57,810
wie es jeder Mensch kann.
335
00:33:00,520 --> 00:33:02,060
Ich fühlte
336
00:33:02,600 --> 00:33:07,560
sehr stark
337
00:33:09,530 --> 00:33:16,120
darüber, sie zu meiner zu machen.
338
00:33:16,870 --> 00:33:19,330
Ich glaube, es war...
339
00:33:20,870 --> 00:33:22,830
als ich 14 war.
340
00:33:23,870 --> 00:33:25,460
Ich hatte viele Brüder.
341
00:33:26,380 --> 00:33:29,210
Sie haben mir einen Streich gespielt.
342
00:33:31,050 --> 00:33:33,720
Von da an,
343
00:33:34,720 --> 00:33:37,050
Ich habe dieses Gefühl erkannt
344
00:33:38,300 --> 00:33:44,520
dass ich mit einer Frau schlafen möchte.
345
00:33:44,890 --> 00:33:49,860
Da war ein süßes Mädchen
346
00:33:50,150 --> 00:33:52,900
der in der Nähe wohnte.
347
00:33:53,360 --> 00:33:56,360
Ich wollte sie unbedingt haben.
348
00:33:56,950 --> 00:33:59,070
Aber sie...
349
00:33:59,240 --> 00:34:05,120
ist mir völlig aus dem Weg gegangen.
350
00:34:06,080 --> 00:34:12,340
Als ich 16 war,
351
00:34:13,090 --> 00:34:17,010
Ich bin einer Bande beigetreten
352
00:34:17,590 --> 00:34:20,100
und ich habe ein Mädchen vergewaltigt.
353
00:34:20,300 --> 00:34:22,640
Das war das erste Mal
354
00:34:22,890 --> 00:34:29,270
Ich habe mein sexuelles Verlangen erfüllt.
355
00:34:30,110 --> 00:34:36,490
Später wurde mir klar, dass ich es nicht hätte tun sollen.
356
00:34:37,950 --> 00:34:44,950
Weil ich an CP leide,
357
00:34:46,960 --> 00:34:51,630
es ist mir nie in den Sinn gekommen
358
00:34:51,880 --> 00:34:56,550
dass ich meinen Wunsch erfüllen kann
mit einer normalen Frau.
359
00:34:57,590 --> 00:35:00,550
Das ist alles, was ich sagen kann.
360
00:35:02,680 --> 00:35:07,390
Mehr gibt es nicht zu sagen.
361
00:35:08,980 --> 00:35:10,060
Hör auf zu filmen.
362
00:35:12,270 --> 00:35:16,150
Mehr kann ich nicht sagen.
363
00:35:17,190 --> 00:35:21,160
Ich kann es wirklich nicht.
364
00:35:21,700 --> 00:35:28,250
Ich war 28, als ich mit einer Frau geschlafen habe.
365
00:35:28,540 --> 00:35:31,670
Es war viel später als andere.
366
00:35:32,750 --> 00:35:38,130
Sie war ein Jahr älter.
367
00:35:42,510 --> 00:35:45,510
Als wir es versuchten,
368
00:35:47,270 --> 00:35:48,810
Aus irgendeinem Grund
369
00:35:50,390 --> 00:35:53,400
Ich konnte es nicht hochbekommen.
370
00:35:54,020 --> 00:35:56,150
Das liegt wahrscheinlich daran...
371
00:35:58,150 --> 00:35:59,440
Ich...
372
00:36:02,660 --> 00:36:09,200
habe es so lange unterdrückt.
373
00:36:13,210 --> 00:36:17,500
Wir haben es ein paar Mal versucht.
374
00:36:20,970 --> 00:36:23,180
Aber es hat nicht funktioniert.
375
00:36:24,220 --> 00:36:28,020
Ich dachte, ich wäre kein Mann.
376
00:36:30,060 --> 00:36:33,350
Ich dachte, ich wäre impotent.
377
00:36:35,310 --> 00:36:39,190
Ich hatte keine Ahnung
378
00:36:41,030 --> 00:36:47,160
wie oder wo
379
00:36:50,450 --> 00:36:53,210
um es hineinzulegen.
380
00:36:53,620 --> 00:36:56,170
Wir haben es noch ein paar Mal versucht.
381
00:37:00,760 --> 00:37:04,260
Ich fing an, den Dreh rauszubekommen.
382
00:37:04,840 --> 00:37:07,800
Es hat endlich funktioniert.
383
00:37:09,260 --> 00:37:15,560
Ich dachte, es ginge mir gut.
384
00:37:15,940 --> 00:37:17,150
Ich habe gefragt...
385
00:37:19,020 --> 00:37:23,400
die Frau, wenn es mir besser ginge.
386
00:37:25,110 --> 00:37:28,330
Sie sagte
387
00:37:30,450 --> 00:37:33,160
Ich könnte es besser machen.
388
00:37:35,540 --> 00:37:38,670
Ich war wirklich enttäuscht.
389
00:37:41,300 --> 00:37:42,800
Wirklich.
390
00:37:44,380 --> 00:37:45,680
Für mich,
391
00:37:46,720 --> 00:37:49,970
über Sex nachdenken
392
00:37:50,180 --> 00:37:54,730
war tabu.
393
00:37:55,690 --> 00:37:58,690
Etwas
394
00:37:59,400 --> 00:38:05,900
Ich sollte nicht darüber nachdenken.
395
00:38:06,150 --> 00:38:10,160
Also habe ich es nicht gewagt.
396
00:38:12,660 --> 00:38:16,670
Mir wurde gesagt, dass ich dazu nicht in der Lage sei
397
00:38:17,540 --> 00:38:19,790
und ich kann nicht heiraten.
398
00:38:20,210 --> 00:38:25,300
Ich kann in jemanden verliebt sein,
aber keine Ehen.
399
00:38:25,670 --> 00:38:31,260
Die Leute denken, mein Körper sei nicht dazu in der Lage
400
00:38:31,890 --> 00:38:34,310
Sex haben.
401
00:38:35,770 --> 00:38:38,350
Das denken sie.
402
00:38:39,400 --> 00:38:41,570
Meinem Onkel geht es genauso.
403
00:38:42,730 --> 00:38:45,400
Wenn ich mich verliebe,
404
00:38:46,070 --> 00:38:52,080
er sagt mir, dass ich es nicht kann.
405
00:38:53,200 --> 00:38:56,910
Wenn ich ihm sage, dass ich heiraten möchte,
406
00:38:57,080 --> 00:39:02,590
Er sagt mir, dass ich verliebt sein kann,
aber ich kann nicht heiraten.
407
00:39:02,750 --> 00:39:08,970
Wenn ich ihm sage, dass ich Kinder will,
408
00:39:09,760 --> 00:39:16,730
er sagt mir, dass ich heiraten kann,
aber ich kann keine Kinder haben.
409
00:39:16,890 --> 00:39:20,600
Was denkt er?
410
00:39:24,400 --> 00:39:27,320
Ich nehme an, er wird es mir sagen
411
00:39:28,650 --> 00:39:34,700
Ich kann ein Kind haben,
412
00:39:34,910 --> 00:39:38,910
aber nicht zwei.
413
00:39:43,090 --> 00:39:48,880
Das denken die Gesunden.
414
00:39:50,090 --> 00:39:54,760
Das müssen wir ihnen zeigen
415
00:39:54,930 --> 00:40:00,440
Wir können heiraten und Kinder bekommen.
416
00:40:01,600 --> 00:40:04,270
Selbst dann,
417
00:40:04,440 --> 00:40:09,320
sie werden uns verleugnen
418
00:40:09,900 --> 00:40:14,030
der nächste Schritt.
419
00:40:14,990 --> 00:40:19,620
Mein Onkel ist kein schlechter Mensch.
420
00:40:20,750 --> 00:40:25,040
Er hat mich sehr gut behandelt.
421
00:40:26,000 --> 00:40:29,550
Ich bin dankbar.
422
00:40:30,260 --> 00:40:34,970
Aber sein Verhalten ist typisch
423
00:40:35,140 --> 00:40:37,640
wie die Gesunden uns ansehen.
424
00:40:37,810 --> 00:40:40,600
Alkohol ist für CP wie ein Freund.
425
00:40:40,770 --> 00:40:45,610
Es entspannt die Muskeln
und erleichtert das Sprechen.
426
00:41:07,380 --> 00:41:10,960
Wer schaut nach oben
427
00:41:12,010 --> 00:41:17,180
Am kargen Himmel
428
00:41:21,600 --> 00:41:28,270
Was hat dich so beeindruckt
429
00:41:28,440 --> 00:41:34,360
Ist jetzt eine Geisterstadt
430
00:41:37,990 --> 00:41:42,000
Nach der Liebe
431
00:41:42,660 --> 00:41:46,290
Ist verloren gegangen
432
00:41:47,380 --> 00:41:50,920
Alles was noch übrig ist
433
00:41:51,090 --> 00:41:57,970
Ist ein Abschiedslied
434
00:41:59,140 --> 00:42:06,140
Wie du wegfliegst
435
00:42:08,150 --> 00:42:12,480
Durch die Galaxie
436
00:46:44,170 --> 00:46:47,630
Das sage ich nicht
437
00:46:47,800 --> 00:46:52,060
dass wir diesen Film vergessen sollten.
438
00:46:52,220 --> 00:46:54,850
Das sage ich
439
00:46:55,640 --> 00:46:57,440
meine Familie
440
00:46:58,810 --> 00:47:03,190
hat ein Problem.
441
00:47:03,360 --> 00:47:04,610
Ich werde es nicht mehr tun
442
00:47:05,570 --> 00:47:08,530
gehen
443
00:47:08,860 --> 00:47:13,240
auf meinen Knien.
444
00:47:15,120 --> 00:47:20,710
Das sollte ich wirklich nicht.
445
00:47:21,880 --> 00:47:26,010
Egal, was.
446
00:47:27,420 --> 00:47:31,890
Wenn wir weitermachen
447
00:47:32,640 --> 00:47:36,060
so filmen,
448
00:47:37,730 --> 00:47:41,520
meine Frau wird sich von mir scheiden lassen.
449
00:47:43,520 --> 00:47:45,280
Das ist die Situation.
450
00:47:46,530 --> 00:47:48,700
Sie sagte, sie würde sich von dir scheiden lassen?
451
00:47:50,110 --> 00:47:52,160
Es ist nicht nur eine Bedrohung.
452
00:47:55,870 --> 00:48:01,210
Sie versteht
453
00:48:03,290 --> 00:48:09,840
wie es ist, auf Knien zu gehen.
454
00:48:11,180 --> 00:48:13,090
Sie weiß es
455
00:48:14,430 --> 00:48:18,430
wie elend es ist
456
00:48:19,140 --> 00:48:21,140
auf Knien gehen.
457
00:48:25,520 --> 00:48:32,320
Sie fühlt sich elend
458
00:48:33,280 --> 00:48:35,410
wenn sie mich sieht...
459
00:48:38,620 --> 00:48:41,830
auf meinen Knien gehen.
460
00:49:16,070 --> 00:49:18,660
Du gehst Kompromisse ein.
461
00:49:19,370 --> 00:49:23,160
Wie kann man resignieren
462
00:49:24,040 --> 00:49:28,500
einfach so, so einfach?
463
00:49:30,210 --> 00:49:34,220
Du bist der Mann in der Familie.
464
00:49:34,630 --> 00:49:40,350
Du bist derjenige, der die Regeln macht.
465
00:49:40,680 --> 00:49:45,650
Es ist nicht nötig, ihr zuzuhören.
466
00:49:45,940 --> 00:49:52,030
Du bist das Oberhaupt der Familie, nicht wahr?
467
00:49:57,740 --> 00:49:59,620
Ich war geduldig.
468
00:50:04,580 --> 00:50:06,830
Wenn sie sich so von dir scheiden lassen will,
so einfach,
469
00:50:07,000 --> 00:50:10,380
Du hättest sie nie heiraten sollen.
470
00:50:10,550 --> 00:50:11,670
Das ist richtig.
471
00:50:11,840 --> 00:50:18,090
Ich bin sicher, dass sie die Ehe ernst genommen haben
472
00:50:18,640 --> 00:50:23,140
und das wird es nicht sein
so einfach zu trennen.
473
00:50:24,730 --> 00:50:29,810
Wir erzählen Yokota das alles.
474
00:50:30,940 --> 00:50:34,690
Aber wir überzeugen uns auch selbst.
475
00:50:38,450 --> 00:50:43,040
Wir müssen über seinen Platz nachdenken
sowie unsere.
476
00:50:47,460 --> 00:50:53,000
Sie möchten dieses Filmprojekt aufgeben.
477
00:50:53,170 --> 00:50:57,590
Aber wir, The Green Lawn--
478
00:50:57,930 --> 00:51:01,600
rede mal wieder über Geld,
479
00:51:02,310 --> 00:51:07,440
Wir haben alle Geld in den Film gesteckt.
480
00:51:07,770 --> 00:51:14,230
Aber du willst aufhören
aus Ihren persönlichen Gründen.
481
00:51:15,280 --> 00:51:19,030
So nenne ich es
482
00:51:19,280 --> 00:51:22,030
Betrug.
483
00:51:32,210 --> 00:51:38,300
Du Bastard!
484
00:51:38,470 --> 00:51:42,220
Es ist die Wahrheit.
485
00:51:42,390 --> 00:51:45,640
Mach weiter und schlag mich.
486
00:51:50,440 --> 00:51:51,600
Ich habe es versucht.
487
00:51:52,360 --> 00:51:56,150
Ich habe bisher mein Bestes gegeben.
488
00:51:59,280 --> 00:52:02,660
Wir wissen, dass Sie es getan haben.
489
00:52:02,820 --> 00:52:04,240
Würdest du bitte gehen?
490
00:52:10,830 --> 00:52:12,830
Yoshiko, sei still.
491
00:52:14,250 --> 00:52:15,340
Niemand
492
00:52:16,800 --> 00:52:22,550
kann mir Betrug vorwerfen.
493
00:52:25,640 --> 00:52:28,020
Ich meine niemand.
494
00:52:36,980 --> 00:52:41,030
Wie kannst du es wagen, mein Haus zu betreten!
495
00:52:45,030 --> 00:52:46,450
Das ist zu viel.
496
00:52:47,200 --> 00:52:48,830
Ich rufe jemanden an.
497
00:52:55,420 --> 00:53:00,300
Wie kannst du es wagen?
498
00:53:13,230 --> 00:53:14,690
Wie konntest du?
499
00:53:16,650 --> 00:53:19,150
Bitte beruhigen Sie sich.
500
00:53:19,900 --> 00:53:21,990
Dies ist eine rechtswidrige Einreise.
501
00:53:24,530 --> 00:53:26,370
Ich hole jemanden.
502
00:53:30,450 --> 00:53:34,170
Wie kann man sich so verhalten?
503
00:53:38,090 --> 00:53:39,210
Schlag sie nicht.
504
00:53:40,380 --> 00:53:47,390
Ich möchte nicht, dass Hara uns so sieht.
505
00:53:51,430 --> 00:53:53,600
Lass uns darüber reden.
506
00:53:53,770 --> 00:53:59,480
Du bist zu weit gegangen.
507
00:54:00,440 --> 00:54:03,820
Mama, du blutest.
508
00:54:10,990 --> 00:54:12,750
Was willst du?
509
00:54:17,630 --> 00:54:19,630
Du bist keine Frau.
510
00:54:20,710 --> 00:54:23,800
Lass mich dich fragen.
511
00:54:24,420 --> 00:54:26,970
Ich war so geduldig.
512
00:54:29,140 --> 00:54:33,350
Was ist mit Ihrer eigenen Familie?
513
00:54:33,520 --> 00:54:36,850
Ich wollte das nicht zur Sprache bringen.
514
00:54:37,690 --> 00:54:41,610
Wie wäre es mit dir, Koyama?
515
00:54:42,320 --> 00:54:47,410
Sie möchten eine Familie auflösen
diesen Film fortsetzen?
516
00:54:47,570 --> 00:54:51,200
Was wir fragen
517
00:54:51,410 --> 00:54:56,910
Deshalb sollte das Filmen stören
518
00:54:57,290 --> 00:55:02,630
mit deinem Familienleben.
519
00:55:18,140 --> 00:55:20,190
Bitte gehen Sie.
520
00:55:21,520 --> 00:55:23,020
Bitte.
521
00:56:02,900 --> 00:56:03,810
Geh weg!
522
00:56:04,190 --> 00:56:06,110
Papa, komm nicht rein.
523
00:56:08,070 --> 00:56:10,280
Schlag deinen Vater nicht.
524
00:56:17,790 --> 00:56:21,540
Bitte ruf meine Schwester an.
525
00:57:06,590 --> 00:57:09,960
Sie sollten in der Mitte stehen.
526
00:57:10,130 --> 00:57:14,220
Dann noch eine Reihe.
527
00:57:17,350 --> 00:57:24,020
Bitte beeilen Sie sich.
528
00:57:25,560 --> 00:57:29,020
Hier. Beeil dich.
529
00:57:33,650 --> 00:57:36,120
Uns läuft hier die Zeit davon.
530
00:57:46,830 --> 00:57:50,710
Komm her.
531
00:57:53,630 --> 00:57:56,680
Machen Sie sich keine Sorgen um die Kamera.
532
00:58:00,430 --> 00:58:02,640
Ja, stehen Sie da drüben.
533
00:58:03,560 --> 00:58:06,060
Treten Sie hier hoch.
534
00:58:15,070 --> 00:58:16,160
Beeil dich.
535
00:58:16,320 --> 00:58:17,410
Ein Mal noch.
536
00:58:57,910 --> 00:58:59,200
Das ist es!
537
00:59:08,620 --> 00:59:10,630
Eine Stunde Freizeit.
538
00:59:17,340 --> 00:59:19,760
Bevor mein Kind geboren wurde
539
00:59:19,930 --> 00:59:23,970
wir haben darüber gesprochen
ob wir einen Jungen oder ein Mädchen wollten.
540
00:59:24,930 --> 00:59:27,140
Ich wollte ein Mädchen.
541
00:59:30,060 --> 00:59:33,940
Ich sagte, es sei mir eigentlich egal.
542
00:59:34,110 --> 00:59:36,400
Aber ich wollte ein Mädchen.
543
00:59:38,530 --> 00:59:43,410
Dann habe ich es mir vorgestellt
544
00:59:45,080 --> 00:59:46,830
mein kleines Mädchen
545
00:59:48,410 --> 00:59:55,420
erwachsen werden.
546
00:59:58,720 --> 01:00:03,930
Aber ich habe es nicht getan
547
01:00:07,640 --> 01:00:10,690
Stell dir sie vor
548
01:00:14,650 --> 01:00:18,940
mit CP.
549
01:00:21,610 --> 01:00:23,740
Ich habe sie mir gerade vorgestellt
550
01:00:26,080 --> 01:00:27,540
mit langen Haaren
551
01:00:29,500 --> 01:00:30,830
und einen Minirock.
552
01:00:31,000 --> 01:00:33,710
Ein gewöhnliches, süßes Mädchen.
553
01:00:35,340 --> 01:00:38,880
So habe ich sie mir vorgestellt.
554
01:00:42,010 --> 01:00:45,300
Ich konnte einfach nicht anders.
555
01:00:46,930 --> 01:00:48,270
Was ich mir vorgestellt habe
556
01:00:50,270 --> 01:00:54,190
war anders als
557
01:00:54,440 --> 01:00:58,190
was wir befürworten.
558
01:01:04,570 --> 01:01:07,490
Seit ich ein Kind war
559
01:01:08,040 --> 01:01:11,000
Ich war sehr schüchtern.
560
01:01:13,540 --> 01:01:20,090
Ich hatte immer Angst davor, angeschaut zu werden
561
01:01:21,010 --> 01:01:23,680
auf der Straße.
562
01:01:30,350 --> 01:01:35,060
Als ich das Gefühl hatte, beobachtet zu werden,
563
01:01:35,980 --> 01:01:39,270
Mein Körper wurde wirklich angespannt.
564
01:01:39,900 --> 01:01:44,030
Es machte das Gehen sehr schwierig.
565
01:01:51,080 --> 01:01:53,620
Ich habe eine Phobie entwickelt
566
01:01:57,880 --> 01:02:04,590
gegenüber normalen Menschen.
567
01:02:05,430 --> 01:02:07,930
Alles, was wir tun
568
01:02:08,600 --> 01:02:11,140
Uns musste geholfen werden.
569
01:02:12,430 --> 01:02:15,270
Wir können nur passiv sein.
570
01:02:18,810 --> 01:02:23,070
Menschen stellen uns Fragen
571
01:02:24,490 --> 01:02:28,870
und mach Fotos von uns.
572
01:02:33,000 --> 01:02:40,000
Wir machen kaum etwas selbst.
573
01:02:45,090 --> 01:02:46,720
Das wollte ich nicht.
574
01:02:47,180 --> 01:02:48,800
Ich habe darüber nachgedacht
575
01:02:50,390 --> 01:02:53,310
was ich tun kann.
576
01:02:53,470 --> 01:02:58,060
Ich wollte die Rollen vertauschen.
577
01:03:05,940 --> 01:03:10,200
Als ich mit Hara zusammen war
578
01:03:10,370 --> 01:03:14,120
Er hat immer Fotos von mir gemacht.
579
01:03:16,000 --> 01:03:17,500
Verdammt.
580
01:03:17,660 --> 01:03:19,330
Warum kann ich das nicht?
581
01:03:19,540 --> 01:03:23,670
Warum kann ich nicht?
582
01:03:24,710 --> 01:03:27,930
der Fotograf sein?
583
01:03:28,340 --> 01:03:32,550
Also fing ich an, selbst zu fotografieren.
584
01:03:34,850 --> 01:03:37,140
Die Gründe
585
01:03:39,020 --> 01:03:42,860
Warum ich Bilder mache
586
01:03:46,240 --> 01:03:51,910
rührt von der Tatsache her
587
01:03:53,950 --> 01:03:56,250
dass ich CP habe.
588
01:03:57,370 --> 01:04:01,000
Aber ich weiß nicht wie
589
01:04:01,380 --> 01:04:04,710
Diese Beziehung hat alles
mit CP-Problemen zu tun haben.
590
01:04:04,880 --> 01:04:08,010
Es ist mir eigentlich egal.
591
01:04:10,720 --> 01:04:14,430
Hier geht es um meine Gefühle.
592
01:04:15,600 --> 01:04:21,980
Früher habe ich versucht, mich zu verstecken
593
01:04:24,360 --> 01:04:30,070
im Zug oder im Bus.
594
01:04:30,240 --> 01:04:34,450
Ich wollte nicht von der Öffentlichkeit gesehen werden.
595
01:04:36,410 --> 01:04:40,910
Je mehr ich versuchte,
596
01:04:41,620 --> 01:04:45,380
Ich fühlte mich noch exponierter.
597
01:04:47,170 --> 01:04:48,960
Aber eine Kamera zu haben...
598
01:04:49,460 --> 01:04:55,550
Vielleicht übertreibe ich
599
01:04:55,720 --> 01:04:57,720
aber es hat meine Welt verändert.
600
01:04:58,600 --> 01:05:04,860
Aber hinter der Kamera zu stehen
ist nicht so einfach.
601
01:05:07,270 --> 01:05:09,780
Egal wie sehr ich es versuche,
602
01:05:09,940 --> 01:05:14,200
Es wird nicht einfach.
603
01:05:15,950 --> 01:05:20,450
Es ist viel schwieriger
604
01:05:20,950 --> 01:05:26,130
als ich zuerst erwartet hatte.
605
01:05:31,470 --> 01:05:35,300
Das erste Mal
606
01:05:35,470 --> 01:05:38,850
Ich hatte solche Angst.
607
01:05:39,010 --> 01:05:45,980
Meine Beine zitterten. Meine Hände auch.
608
01:05:46,560 --> 01:05:53,490
Ich habe keinen Tropfen getrunken
Wasser seit gestern Abend.
609
01:05:53,650 --> 01:05:59,530
Ich wollte nicht gehen müssen
ins Badezimmer.
610
01:06:37,820 --> 01:06:44,830
Das mache ich immer
wenn ich weiß, dass ich raus muss.
611
01:06:47,330 --> 01:06:48,670
Wie viel wiegen Sie?
612
01:06:49,080 --> 01:06:51,040
Unter 40 kg.
613
01:06:54,880 --> 01:06:57,180
Genau wie diese magersüchtige Schauspielerin.
614
01:07:07,230 --> 01:07:08,900
Deine Brille ist komplett zerkratzt.
615
01:07:09,060 --> 01:07:13,530
Ich lasse sie zu oft fallen.
616
01:07:19,240 --> 01:07:21,530
Die Linsen sind wirklich dick.
617
01:07:22,580 --> 01:07:24,160
Ohne sie sieht man nichts?
618
01:07:33,250 --> 01:07:35,760
Kannst du mich erkennen?
619
01:07:36,260 --> 01:07:37,840
Gar nicht.
620
01:08:18,880 --> 01:08:24,180
Sie sagen, die Leute verstehen es nicht
was du sagst.
621
01:08:25,850 --> 01:08:27,100
Das glauben Sie wirklich?
622
01:08:28,310 --> 01:08:31,900
Wie können sie?
623
01:08:33,940 --> 01:08:36,530
Also wirst du das tun
624
01:08:36,730 --> 01:08:41,700
nur um sich selbst zufrieden zu stellen?
625
01:08:43,870 --> 01:08:45,280
Nein, das ist es nicht.
626
01:08:45,660 --> 01:08:49,120
Ich denke, sie werden etwas verstehen
627
01:08:49,660 --> 01:08:53,790
auch wenn sie es nicht verstehen
628
01:08:53,960 --> 01:08:57,250
jedes einzelne Wort.
629
01:08:57,420 --> 01:08:58,420
Wie ist das?
630
01:08:59,090 --> 01:09:02,180
Sie werden sich fragen, was ich mache.
631
01:09:03,970 --> 01:09:06,970
Sie möchten nicht, dass sie es erfahren
Du rezitierst deine Gedichte.
632
01:09:07,140 --> 01:09:12,480
Nun, wenn sie wirklich zuhören,
633
01:09:12,640 --> 01:09:14,600
Sie werden es verstehen.
634
01:09:15,230 --> 01:09:16,230
Glaubst du?
635
01:09:16,400 --> 01:09:20,400
Also müssen wir uns nicht einrichten?
636
01:09:23,910 --> 01:09:27,450
Sollen wir ein Zeichen setzen?
Auf dem steht „Gedichtlesung“?
637
01:09:31,870 --> 01:09:32,830
Keine Notwendigkeit?
638
01:09:38,000 --> 01:09:42,550
"Yokota Hiroshi Gedichtlesung...
639
01:09:45,340 --> 01:09:47,510
Treffen"?
640
01:09:48,220 --> 01:09:50,890
Treffen zum Vorlesen von Gedichten?
641
01:09:51,060 --> 01:09:54,730
Ich schätze, kein Treffen.
642
01:09:58,520 --> 01:10:03,150
„Yokota Hiroshi liest Gedichte“.
643
01:10:08,410 --> 01:10:11,080
SHINJUKU-BAHNHOF
644
01:14:18,070 --> 01:14:22,450
Er wird Gedichte lesen.
645
01:14:23,830 --> 01:14:27,250
Er liest Gedichte.
646
01:14:29,040 --> 01:14:34,170
Alle, er ist ein Dichter
und wird seine Gedichte lesen.
647
01:14:35,130 --> 01:14:39,350
Bitte hört alle zu.
648
01:14:55,650 --> 01:14:59,120
Gedicht
649
01:14:59,280 --> 01:15:06,210
HIROSHI
650
01:15:32,570 --> 01:15:38,860
{\an8}YOKOTA
651
01:15:39,360 --> 01:15:43,950
Bitte hören Sie zu
652
01:15:45,580 --> 01:15:47,580
zu meinem Gedicht.
653
01:15:54,840 --> 01:15:59,430
Es heißt Beine.
654
01:16:06,100 --> 01:16:12,190
{\an8}Du, der du überall um mich herum stehst
655
01:16:16,690 --> 01:16:21,280
{\an8}Du hast Beine, auf denen du stehen kannst
656
01:16:22,740 --> 01:16:24,370
{\an8}Du...
657
01:16:28,000 --> 01:16:35,000
{\an8}Du verbietest mir zu gehen
658
01:16:36,300 --> 01:16:39,670
So geht's
659
01:16:40,800 --> 01:16:44,220
{\an8}Du behältst deine Beine
660
01:16:51,060 --> 01:16:53,100
Alle Menschen um mich herum
661
01:16:54,770 --> 01:16:57,150
Alle Beine umgeben mich
662
01:17:05,330 --> 01:17:06,620
Du
663
01:17:10,160 --> 01:17:12,540
Aus welchen Gründen
664
01:17:15,960 --> 01:17:20,720
Mir das Gehen verbieten?
665
01:17:21,510 --> 01:17:23,130
Wer hat hier das Sagen?
666
01:17:23,300 --> 01:17:25,850
Wer ist es?
667
01:17:33,230 --> 01:17:35,810
Sicher. Okay. Gut.
668
01:17:36,190 --> 01:17:37,400
Was machst du?
669
01:17:37,570 --> 01:17:39,650
Ich nehme auf.
670
01:17:39,820 --> 01:17:41,490
Was aufnehmen?
671
01:17:41,650 --> 01:17:43,820
Du störst die Leute.
672
01:17:43,990 --> 01:17:49,660
Das ist eine Freakshow. Bitte hören Sie auf.
673
01:18:43,920 --> 01:18:47,930
Wir hatten uns vorgenommen, diesen Film zu machen
674
01:18:49,930 --> 01:18:52,600
um zu zeigen, dass wir nichts tun können.
675
01:18:53,600 --> 01:18:56,270
Aber ich hatte gehofft
676
01:18:56,940 --> 01:19:00,820
Ich könnte etwas tun
677
01:19:00,980 --> 01:19:04,570
um etwas anderes zu machen
678
01:19:05,360 --> 01:19:06,610
Eine Art Film.
679
01:19:07,280 --> 01:19:09,870
Das war...
680
01:19:10,950 --> 01:19:15,580
was ich dachte.
681
01:19:18,000 --> 01:19:23,760
Aber während wir durchgingen
682
01:19:26,720 --> 01:19:30,300
der Prozess
683
01:19:31,220 --> 01:19:37,850
den Film zu machen
684
01:19:41,060 --> 01:19:42,190
meine Hoffnungen
685
01:19:43,480 --> 01:19:49,490
waren völlig zerstört.
686
01:19:57,000 --> 01:19:58,710
Wie soll ich das sagen?
687
01:20:00,250 --> 01:20:02,210
Immerhin
688
01:20:05,130 --> 01:20:08,840
in vielen Ebenen
689
01:20:10,180 --> 01:20:11,930
Ich benötige...
690
01:20:16,850 --> 01:20:19,060
irgendeine Form des Schutzes.
691
01:20:20,310 --> 01:20:22,770
Das ist der einzige Weg
692
01:20:24,570 --> 01:20:29,360
Ich kann überleben.
693
01:20:30,740 --> 01:20:35,580
Ich könnte niemals alleine sein.
694
01:20:40,830 --> 01:20:42,710
In diesem Sinne
695
01:20:44,880 --> 01:20:50,380
Diese Erkenntnis löste in mir ein Gefühl aus
696
01:20:50,550 --> 01:20:56,010
völlig leer.
697
01:21:00,560 --> 01:21:02,770
Um ehrlich zu sein
698
01:21:05,440 --> 01:21:07,780
Ich bin nicht sicher
699
01:21:10,740 --> 01:21:13,990
wie ich weitermachen kann.
700
01:21:15,580 --> 01:21:22,250
So fühle ich mich.
701
01:22:50,250 --> 01:22:53,130
Produziert von Shisso Production
702
01:22:53,300 --> 01:22:58,140
In Zusammenarbeit mit The Green Lawn
703
01:22:58,300 --> 01:23:01,850
Und Japan CP Association
704
01:23:02,010 --> 01:23:04,810
Regie und Fotograf: Kazuo Hara
705
01:23:04,980 --> 01:23:11,860
Produziert von Sachiko Kobayashi